الزواج في المغرب عندما يكون أحد الزوجين فرنسيًا

ليُسجَّل زواج عُقد في المغرب في الحالة المدنية الفرنسية، هناك خطوتان: شهادة الأهلية للزواج قبل العرس، والتسجيل بعده. ملخّص للصفحات الرسمية.

آخر تحديث: 28 أكتوبر 2026

قبل الزواج: شهادة الأهلية (CCAM)

• تُطلب شهادة الأهلية للزواج (CCAM) من سفارة فرنسا أو قنصليتها في مكان الزواج (service-public.fr).
• يُنشر الإعلان عن الزواج مدة 10 أيام، ويُستمع إلى الزوجين المقبلين.
• في المغرب، يُودَع الملف لدى القنصلية العامة التي يتبع لها مكان الزواج العدلي. وتذكر السفارة أجلًا أدنى من 3 أشهر بعد إيداع الملف كاملًا.
• وتوضّح السفارة أيضًا أن أحد الزوجين على الأقل يجب أن يقيم في المغرب أو في جماعة الزواج، وأن الزوجين في الزواج أمام العدول يجب أن يكونا مسلمين.
• عقد الزواج المالي (النظام المالي للزوجين) يُوقَّع قبل الزواج عند موثّق، لا عند العدول.

بعد الزواج: التسجيل

• بالنسبة للمغرب، يُرسَل طلب التسجيل بالبريد فقط إلى: Service central d'état civil, Département Transcription, 44941 Nantes Cedex 9.
• لا يوجد أجل لطلبه.
• يمنح التسجيل دفتر الحالة المدنية العائلي، وهو ضروري لتأشيرة الزوج الأجنبي.
• دون تسجيل، تقتصر آثار الزواج في فرنسا على الزوجين وأطفالهما.

ودون شهادة الأهلية؟

يبقى التسجيل ممكنًا، لكن يسبقه الاستماع إلى الزوجين. ويمكن للقنصلية إحالة الملف على وكيل الجمهورية، الذي يمكنه الاعتراض على التسجيل داخل أجل شهرين.

المصادر

service-public.fr: زواج فرنسي في الخارج (تُحقّق منه في 18 يونيو 2026، بالفرنسية)

سفارة فرنسا في المغرب: الزواج والتسجيل (بالفرنسية)

قُرئت في 28 أكتوبر 2026. لوائح الوثائق الخاصة بالقنصلية هي المرجع.