Se marier quand on vit à l'étranger

Les Marocains qui vivent à l'étranger ont deux voies : le mariage selon la loi du pays où ils vivent, puis le dépôt de l'acte au consulat, ou le mariage devant les adouls d'un consulat. Résumé des textes officiels.

Mis à jour le 28 octobre 2026

Se marier selon la loi du pays de résidence

L'article 14 du Code de la famille permet aux Marocains résidant à l'étranger de se marier selon les procédures administratives locales du pays où ils vivent, si les conditions du Code sont réunies : offre et acceptation, capacité, wali si nécessaire, absence d'empêchement, sdaq non supprimé, et la présence de deux témoins musulmans.

Déposer l'acte au consulat dans les 3 mois

Selon l'article 15, modifié par la loi 65.21 (Bulletin officiel du 29 juillet 2021), une copie de l'acte doit être déposée dans les trois mois qui suivent le mariage au consulat marocain du lieu de résidence ou du lieu du mariage. Sans consulat, elle est envoyée au ministère des Affaires étrangères dans le même délai. L'acte est ensuite transmis à l'état civil et à la section de la famille du lieu de naissance de chaque époux.

D'après Idarati, le dépôt au consulat est gratuit et immédiat, avec : une demande, le certificat d'immatriculation consulaire, les actes de naissance des époux, l'acte de mariage intégral (traduit en arabe s'il n'est ni en arabe ni en français), la carte d'identité et le passeport de chacun, un justificatif de résidence, et le certificat de conversion à l'islam du conjoint étranger le cas échéant.

Idarati : dépôt de l'acte de mariage civil auprès des services consulaires

Se marier devant les adouls du consulat

Deux Marocains peuvent aussi se marier devant les adouls d'un consulat. Idarati indique 300 dirhams de frais consulaires plus 30 dirhams, environ 60 jours, et ces pièces : certificat d'immatriculation consulaire, demande d'autorisation du juge de la famille, cartes d'identité nationales, actes de naissance, certificat administratif et certificat médical prénuptial de chacun, acte de divorce ou de décès s'il y a lieu, justificatif de résidence.

Idarati : mariage adoulaire au consulat entre deux Marocains

Le certificat administratif des fiancés résidant à l'étranger se demande aussi au consulat : 50 dirhams plus 10 dirhams, délivré sur place, avec la carte d'identité ou le passeport, un acte de naissance intégral de moins de 6 mois et une déclaration sur l'honneur.

Idarati : certificat administratif pour les fiancés résidant à l'étranger

Sources

Code de la famille, version mise à jour du 29 juillet 2021 (PDF, en arabe)

Lus le 28 octobre 2026. Les frais et délais peuvent changer : vérifiez auprès de votre consulat.